po-fuzzy (PO104)

A translation is marked fuzzy, but Odoo loads it anyway.

What it does

Reports translated entries flagged #, fuzzy.

Why is this bad?

Gettext tools treat fuzzy translations as unreviewed drafts and skip them, and Weblate exports suggestions that need editing this way. Odoo does not look at the flag: users see the unreviewed text. Review the translation and remove the flag, or clear the msgstr.